home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 19 / Aminet 19 (1997)(GTI - Schatztruhe)[!][Jun 1997].iso / Aminet / util / dir / MTool_nl.lha / MultiTool / MTPrefs_nl.ct < prev    next >
Text File  |  1997-02-28  |  4KB  |  395 lines
  1. ;
  2. ; MTPrefs.catalog
  3. ;
  4. ; Catalog Translation generated by CatEdit
  5. ; CatEdit is © Rafael D'Halleweyn
  6. ;
  7. ## version $VER: MTPrefs.catalog 21.1 (28.2.97)
  8. ## codeset 0
  9. ## language nederlands
  10. ;
  11. MSG_MI_SelLHA
  12. Selecteer LHA pad...
  13. ;
  14. MSG_Get
  15. Kies
  16. ;
  17. MSG_OK
  18. Doorgaan
  19. ;
  20. MSG_Cancel
  21. Annuleer
  22. ;
  23. MSG_ObjName
  24. Objectnaam: 
  25. ;
  26. MSG_WT_Main
  27. MTool Prefs V2.0
  28. ;
  29. MSG_WT_FileType
  30. Bewerk Bestandstype...
  31. ;
  32. MSG_WT_Menu
  33. Bewerk Menutoegang...
  34. ;
  35. MSG_WT_Icon
  36. Bewerk Ikoontoegang...
  37. ;
  38. MSG_WT_Device
  39. Bewerk Devicetoegang...
  40. ;
  41. MSG_WT_Action
  42. Bewerk Aktie...
  43. ;
  44. MSG_WT_Program
  45. Bewerk Programma...
  46. ;
  47. MSG_WT_Select
  48. Selecteer Object...
  49. ;
  50. MSG_WT_Flags
  51. Bewerk Vlaggen...
  52. ;
  53. MSG_WT_Paths
  54. Bewerk Paden...
  55. ;
  56. MSG_MA_Type1
  57. Allerlei
  58. ;
  59. MSG_MA_Type2
  60. Programma
  61. ;
  62. MSG_MA_Type3
  63. Menu
  64. ;
  65. MSG_MA_Type4
  66. Ikoon
  67. ;
  68. MSG_MA_Type5
  69. Bestandstype
  70. ;
  71. MSG_MA_Type6
  72. Devicelijst
  73. ;
  74. MSG_MA_Type7
  75. Aktielijst
  76. ;
  77. MSG_MA_ObjType
  78. Objecttype
  79. ;
  80. MSG_MA_Add
  81. +
  82. ;
  83. MSG_MA_Del
  84. -
  85. ;
  86. MSG_MA_Sort
  87. Sorteren
  88. ;
  89. MSG_MA_Edit
  90. Bewerken
  91. ;
  92. MSG_MA_Copy
  93. Kopiëren
  94. ;
  95. MSG_MA_Top
  96. Boven
  97. ;
  98. MSG_MA_Bottom
  99. Onder
  100. ;
  101. MSG_MA_Save
  102. Bewaren
  103. ;
  104. MSG_MA_Use
  105. Gebruiken
  106. ;
  107. MSG_MA_Cancel
  108. Annuleer
  109. ;
  110. MSG_MA_NewEntry
  111. *** nieuw ****
  112. ;
  113. MSG_MA_ScrMode
  114. Schermmodus
  115. ;
  116. MSG_MA_WndSize
  117. Vensterdimensies
  118. ;
  119. MSG_MA_GFont
  120. Gadget Font
  121. ;
  122. MSG_MA_LFont
  123. Lijst Font
  124. ;
  125. MSG_MA_Paths
  126. Paden
  127. ;
  128. MSG_MA_Flags
  129. Scherm & Vlaggen
  130. ;
  131. MSG_PR_Parm1
  132. Geen
  133. ;
  134. MSG_PR_Parm2
  135. Naam Bronbestand
  136. ;
  137. MSG_PR_Parm3
  138. Naam Bestemmingsbestand
  139. ;
  140. MSG_PR_Parm4
  141. Bronpad
  142. ;
  143. MSG_PR_Parm5
  144. Bestemmingspad
  145. ;
  146. MSG_PR_Parm6
  147. Bronnamen in Bestand
  148. ;
  149. MSG_PR_Parm7
  150. Bestemmingsnamen in Bestand
  151. ;
  152. MSG_PR_Parm8
  153. Bronpad in Bestand
  154. ;
  155. MSG_PR_Parm9
  156. Bestemmingspaden in Bestand
  157. ;
  158. MSG_PR_Parm10
  159. Verzoek
  160. ;
  161. MSG_PR_Prog
  162. Programma  :
  163. ;
  164. MSG_PR_Parms
  165. Parameters :
  166. ;
  167. MSG_PR_DParm1
  168. Def.Parm. 1:
  169. ;
  170. MSG_PR_DParm2
  171. Def.Parm. 2:
  172. ;
  173. MSG_PR_DParm3
  174. Def.Parm. 3:
  175. ;
  176. MSG_PR_Select
  177. Selecteer Programma...
  178. ;
  179. MSG_FT_RecT1
  180. Patroon
  181. ;
  182. MSG_FT_RecT2
  183. ASC-Filter
  184. ;
  185. MSG_FT_RecT3
  186. HEX-Filter
  187. ;
  188. MSG_FT_RecT4
  189. ASCII Tekst
  190. ;
  191. MSG_FT_RecT5
  192. Vreemd Best.
  193. ;
  194. MSG_FT_Recog
  195. Herkenning:
  196. ;
  197. MSG_FT_Prog
  198. Programma :
  199. ;
  200. MSG_FT_Icon
  201. Ikoon     :
  202. ;
  203. MSG_MF_CPMode1
  204. Bevestig alle bestanden
  205. ;
  206. MSG_MF_CPMode2
  207. Bevestig bestaande best.
  208. ;
  209. MSG_MF_CPMode3
  210. Voer alle bestanden uit
  211. ;
  212. MSG_MF_ScrT1
  213. Eigen Scherm
  214. ;
  215. MSG_MF_ScrT2
  216. Werkbank
  217. ;
  218. MSG_MF_ScrT3
  219. Pubscherm
  220. ;
  221. MSG_MF_Len
  222. Lengte
  223. ;
  224. MSG_MF_Date
  225. Datum/Tijd
  226. ;
  227. MSG_MF_Cont
  228. Inhoud
  229. ;
  230. MSG_MF_ChName
  231. Verander Bestandsnaam
  232. ;
  233. MSG_MF_VCheck
  234. Versie Controle
  235. ;
  236. MSG_MF_ADir
  237. AutoDir
  238. ;
  239. MSG_MF_SName
  240. Schermnaam   :
  241. ;
  242. MSG_MF_SType
  243. Schermtype   :
  244. ;
  245. MSG_MF_SSize
  246. Max. grootte op eigen Scherm
  247. ;
  248. MSG_MF_CloseHide
  249. Sluiten = Verbergen
  250. ;
  251. MSG_OL_Cancel
  252. Annuleer
  253. ;
  254. MSG_ME_Shortcut
  255. Shortcut  :
  256. ;
  257. MSG_ME_Prog
  258. Programma :
  259. ;
  260. MSG_IC_Icon
  261. Ikoonbestand:
  262. ;
  263. MSG_IC_Select
  264. Selecteer Ikoon...
  265. ;
  266. MSG_DV_Path
  267. Padnaam   :
  268. ;
  269. MSG_DV_Select
  270. Selecteer Pad...
  271. ;
  272. MSG_AC_Prog
  273. Programma  :
  274. ;
  275. MSG_MI_LHA
  276. LHA lokatie:
  277. ;
  278. MSG_MI_DefPath1
  279. Def. Pad 1 :
  280. ;
  281. MSG_MI_DefPath2
  282. Def. Pad 2 :
  283. ;
  284. MSG_MI_DrwIcon
  285. Lade Ikoon :
  286. ;
  287. MSG_MI_SelDefPath
  288. Selecteer standaardpad...
  289. ;
  290. MSG_MI_SelDrwIcon
  291. Selecteer Lade-ikoon
  292. ;
  293. MSG_MI_SelScreen
  294. Selecteer Schermmodus...
  295. ;
  296. MSG_MI_SelWindow
  297. Selecteer plaats en grootte, sluit dan venster...
  298. ;
  299. MSG_MI_SelGFont
  300. Selecteer Gadget Font...
  301. ;
  302. MSG_MI_SelLFont
  303. Selecteer Lijst Font...
  304. ;
  305. MSG_MT_Project
  306. Project
  307. ;
  308. MSG_ME_Open
  309. Open...
  310. ;
  311. MSG_MS_Open
  312. O
  313. ;
  314. MSG_ME_Include
  315. Meenemen...
  316. ;
  317. MSG_MS_Include
  318. M
  319. ;
  320. MSG_ME_SaveAs
  321. Bewaar Als
  322. ;
  323. MSG_MS_SaveAs
  324. A
  325. ;
  326. MSG_ME_Quit
  327. Einde
  328. ;
  329. MSG_MS_Quit
  330. Q
  331. ;
  332. MSG_MT_Edit
  333. Bewerk
  334. ;
  335. MSG_ME_Reset
  336. Herstel naar Standaard
  337. ;
  338. MSG_MS_Reset
  339. R
  340. ;
  341. MSG_ME_LastSaved
  342. Laatst Bewaard
  343. ;
  344. MSG_MS_LastSaved
  345. L
  346. ;
  347. MSG_ME_Restore
  348. Herstel
  349. ;
  350. MSG_MS_Restore
  351. H
  352. ;
  353. MSG_MT_Settings
  354. Plaatsingen
  355. ;
  356. MSG_ME_Icons
  357. Creëer Ikonen
  358. ;
  359. MSG_MS_Icons
  360. I
  361. ;
  362. MSG_DM_Pattern
  363. Patroon    :
  364. ;
  365. MSG_DM_Hide
  366. Verberg object in Devicelijst
  367. ;
  368. MSG_DM_NoCache
  369. Cache uit
  370. ;
  371. MSG_DM_Type1
  372. Devices
  373. ;
  374. MSG_DM_Type2
  375. Assigns
  376. ;
  377. MSG_DM_Type3
  378. Volumes
  379. ;
  380. MSG_DM_Type4
  381. Alle
  382. ;
  383. MSG_MA_Type8
  384. Device Modi
  385. ;
  386. MSG_WT_DevMode
  387. Bewerk Device Modi...
  388. ;
  389. MSG_WT_GadList
  390. Bewerk Gadgets...
  391. ;
  392. MSG_MA_Type9
  393. Gadget Reeks
  394. ;
  395.